Organizer: Harold McQuade (Organizer)

Français Suite

The events will take place over 2 days. The first race will take place in Sugarloaf Provincial Park, Cambellton, NB and the second race will be in the Carters’s Brook Watershed, Bathurst, NB. The events will have courses to match your skills, whether you are new to orienteering or an experienced navigator.You can go solo or in a team.

Orienteering

Orienteering is a foot race using a map and compass to navigate to various points shown on the map. The points are known as controls. The controls are placed at natural and man-made features, such as, trail junctions and boulders in the forest. The controls, flags, are placed at the feature that you are looking for. A description of the feature that you are looking for will be provided on the course map.

Race Schedule

Day 1 (June 10, 2023): Sugarloaf Provincial Park, Campbellton, NB.

Day 2 (June 11, 2023): Carter's Brook Watershed, Bathurst, NB.

First day; Sugarloaf Provincial Park Campbellton, NB

Types of courses

• Beginner Course (2 Km): The beginner course will be a Point to Point course. The controls must be visited in order from start to finish. No previous navigation experience is required. Easy route choices and the controls will be located on or near the trails.

Courses 2 and 3: Score-O. Find as many controls as possible in the time limit of the course. There will not be any penalties for not finding all the controls but you will be penalizes for every minute late past the course completion time limit.

• Course 2: For beginners who want a challenge. Some navigation experience will be an asset.
• Course 3: A physical course. Controls will be located off the trails and good navigation experience will be an asset

Map and Terrain

The map to be used in Campbellton will be a topographic map.The courses on the top of the mountain will be exposed to moderate elevation changes.

Safety Notes

Mountain Bikes: The single-track downhill mountain bike trails are out of bounds.They are not to be used as a route choice.

Wild animals:There are wild animals in the forest.Avoid close contact with wild animals.

Schedule

10:00 am: The onsite registration will be open. The course maps and the electronic recorders (SportIdent units) will be given out at the onsite registration.

11:45 am: Briefing.

12:00 pm: First start.One minute start intervals.

4:00 pm: All the courses will be closed. All the participants must be off their course.

4:30 pm: Closing remarks.

Onsite Registration

The onsite registration will be located at the Montagards Chalet at the top of the ski hill.

Directions

The event will be in Sugarloaf Provincial Park. At the park entrance look for the ORIENTEERING sign. Follow the direction arrow on the sign, drive past the ski lodge to the top of the hill.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Second day, Carter’s Brook Watershed, Bathurst, NB

The event will be a Score-O race. Find as many controls as possible in the time limit of the course. There will not be any penalties for not finding all the controls, but you will be penalized for every minute late past the course completion time limit.

Courses

• Short course (90 minutes time limit): Suitable for beginners. Map reading skills will be an asset.
• Long course (3 hours time limit): The course will be physical and is for experienced navigators.

Map and Terrain

The map to be used in Bathurst will be to Orienteering Standards.

The park has a complex trail network. The ski trails that are not maintained for hiking will be very wet. There is a stream that runs through the middle of the map and a water reservoir on the map. The reservoir is not crossable.

Safety Note

Wildlife: Bears may be in the area. Avoid close contact with wild animals.

Schedule

10:00 am: The onsite registration will be open. The maps and the electronic recorders (SportIdent units) will be given out at the onsite registration.

11:45 am: Briefing.

12:00 pm: Mass start.

4:00 pm: All the courses will be closed.All the participants must be off their course.

4:30 pm: Closing remarks.

Onsite Registration

The onsite registration will be behind the Nepisiguit River Company store, St. Ann Street, Bathurst, NB. Look for the “ORIENTEERING” banner.

Directions

On highway 11 take exit 308 to rue St. Anne St. Turn right onto rue St. Anne St. Drive to the Nepisiquit River Company store. Park behind the Nepisiquit River Company store. Look for the "ORIENTEERING" banner.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Registration

Pre-registration is requested by June 6, 2023 to guarantee a map and to avoid a late registration fee of $5. The late registration fee will be waived if you participate in both races. Walk in registration on the day of the event will be allowed but there will be a limited number of spare maps.

Pre-register can be done online*. Complete the following forms that are required by our insurance provider and SportNB. The completed forms can be emailed to the event organizer. It is important that the Event Registration form be provided to the event organizer by June 6 to avoid delays at the onsite registration.

*You also can register by contacting the organizer via hm@orienteeringnb.ca.This may be easier for groups.

Registration Information

Provide the following information.

• Name(s): Your name and/or the names of all the Participants and the Year(s) of Birth.
• Address: Your address and the addresses of all team members if different from yours.
• Team Name (if applicable): The team name and all the members of the team.
• Gender preference: Male, female or non-gender.
• Course:
• Club: if available.
• SportIdent number (if available); Electronic timing equipment will be used. If you do not have a SportIdent unit it will be provided at no cost (if lost a $45 charge will apply).
• Email address: If interested to receive email notifications about orienteering activities provide your email address where it is requested on the Event Registration form.

In order to reduce congestion at the registration area, please print and pre-fill the paperwork required by our insurers:

Event Registration form

ONB Event Registration Form (everyone on same form)

Waiver

Waiver (for each Adult) (once a year) or Assumption of Risk (for each minor) (once a year). Please scan and email to the organizer. Limited copies will be available on-site.

Photo Consent

Photos maybe taken during the event. They are used for promotion and are not shared or sold. By attending the activities, you are consenting the non-commercial use of photographs, videos, recordings taken during orienteering activities on orienteering websites, social media, promotional materials and newsletters.

Fees

There will be a discount for registering for both events and a special rate for the members of the Montagnard Ski club.

Two payment options:

1) Fees will be collected at the meet site, cash only, or pay using

2) Interac e-Transfer® to: hm@orienteeringnb.ca.

Equipment

• Compass (mandatory)
• Whistle (mandatory)
• Watch (mandatory)
• Water (recommended)
• Cell phone (recommended)

We will be checking that you have the mandatory equipment.

Event contact

For information: Contact the event organizer: hm@orienteeringnb.ca

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Défi North Shore Challenge

Les événements se dérouleront sur 2 jours.La première course aura lieu dans le parc provincial Sugarloaf, Campbellton, N.-B. et la deuxième course aura lieu dans le bassin versant Carter Brook, Bathurst, N.-B.Les événements auront des cours à la hauteur de vos compétences, que vous soyez novice en course d'orientation ou navigateur expérimenté. Vous pouvez partir en solo ou en équipe.

Cours d’orientation

La course d'orientation est une course à pied utilisant une carte et une boussole pour naviguer vers différents points indiqués sur la carte. Les points sont appelés des balises. Ces balises sont placées sur des éléments naturels et artificiels, telles que des jonctions de sentiers et des rochers dans la forêt. Une description des éléments cartographiques recherchés sera fournie sur la carte du parcours.

Horaire des courses

Jour 1 (le 10 juin 2023) : Parc provincial Sugarloaf, à Campbellton, N.-B.

Jour 2 (Le 11 juin 2023) : Bassin versant du ruisseau Carter, à Bathurst, N.-B.

Jour 1 : Parc provincial Sugarloaf à Campbellton,

N.-B.

Types de parcours

• Parcours débutant (1,5 km): Le parcours pour débutants sera un parcours point à point. Les balises doivent être visités dans l'ordre, du début à la fin. Aucune expérience préalable de la navigation n'est requise.Les choix d'itinéraires faciles et les balises seront situées sur ou à proximité des sentiers.

Parcours 2 et 3: Score-O. Trouvez autant de balises que possible dans le temps imparti. Il n'y aura pas de pénalité si vous ne trouvez pas tous les contrôles, mais vous serez pénalisé pour chaque minute de retard par rapport au temps imparti.

• Parcours 2: Pour les débutants qui veulent un défi. Une certain expérience de navigation sera un atout.
• Parcours 3: Un parcours physique.Les balises seront situés hors des sentiers et une bonne expérience de navigation sera un atout.

Carte et Terrain

La carte utilisée à Cambellton sera une carte topographique.Les parcours au sommet de la montagne seront exposés à des dénivelés modérés.

Notes de sécurité

Vélos de montagne : Les sentiers de vélo de montagne de descente à voie unique sont interdits.Ils ne doivent pas être utilisées comme choix d'itinéraire.

Animaux sauvages : Il y a des animaux sauvages dans la forêt.Évitez tout contact étroit avec des animaux sauvages.

Horaire

10h00 : Ouvert de l'inscription sur le site. Les cartes des parcours et les enregistreurs électroniques (boitiers SportIdent) seront remis lors de l'inscription.

11h45 : Instructions.

12h00 : Premier départ. Intervalles de départ à chaque minute.

16h00 : Tous les parcours seront fermeront. Tous les participants doivent être revenus.

16h30: Mot de fermeture.

Inscription sur place

L'inscription sur place sera située au Chalet Montagnards au sommet de la pente de ski.

Directions

L'événement se déroule dans le parc provincial Sugarloaf. À l'entrée du parc, cherchez le panneau ORIENTEERING. Suivez la flèche de direction sur le panneau, passez devant le chalet de ski jusqu'au sommet de la colline.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jour 2 : Bassin versant du ruisseau Carter, Bathurst, N.-B.

L’événement sera une course Score-O. Trouvez autant de balises que possible dans le temps imparti du parcours. Il n'y aura pas de pénalités si vous ne trouvez pas toutes les balises, mais vous serez pénalisé pour chaque minute de retard après l'heure limite de fin du parcours.

Parcours

• Parcours court (limite de temps de 90 minutes) : Convient aux débutants. Des compétences en lecture de cartes seront un atout.
• Parcours long (durée limite de 3 heures) : Le parcours sera physique et s'adresse aux navigateurs expérimentés.

Carte et Terrain

La carte à utiliser à Bathurst sera conforme aux normes d'orientation.

Le site possède un réseau de sentiers complexes. Les pistes de ski de fond non entretenues pour la randonnée seront très humides. Il y a un ruisseau qui traverse le milieu de la carte et un réservoir d'eau sur la carte. Le réservoir n'est pas traversable.

Note de sécurité

Animaux sauvages : Des ours peuvent être dans la région. Évitez tout contact rapproché avec des animaux sauvages.

Horaire

10h00 : Ouverture de l'inscription sur le site. Les cartes de parcours et les enregistreurs électroniques (boitiers SportIdent) seront remis lors de l'inscription.

11h45 : Instructions

12h00 : Départ en masse.

16h00 : Tous les parcours fermeront. Tous les participants doivent avoir revenus.

16h30 : Mot de fermeture.

Inscription sur place

L'inscription sur place se fera derrière le magasin de la Compagnie Rivière Nepisiquit, rue St Anne, Bathurst, N.-B. Cherchez la bannière « ORIENTATION ».

Directions

Sur l'autoroute 11, prendre la sortie 308 vers la rue St Anne. Tourner à droite sur la rue St Anne. Rendez-vous à l’arrière du magasin de la Compagnie Rivière Nepisiquit. Cherchez la bannière "ORIENTATION".

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Inscription à l'événement

La pré-inscription est demandée avant le 6 juin 2023 pour garantir une carte et éviter des frais d'inscription tardive de 5 $. Les frais tardive seront annulés si vous participez aux deux courses. L'inscription le jour de l'événement sera permise mais il y aura un nombre limité de cartes de surplus.

La pré-inscription peut se faire en ligne*. Remplissez les formulaires suivants requis par notre assureur et SportNB. Les formulaires remplis peuvent être envoyés par courriel à l'organisateur de l'événement. Il est important que le formulaire d'inscription soit fourni à l'organisateur de l'événement avant le 6 juin afin éviter les retards lors de l'inscription sur place.

*Vous pouvez également vous inscrire en contactant l'organisateur. Cela peut être plus facile pour les groupes.

Informations sur l'inscription

Fournir les informations suivantes.

• Nom(s): Votre nom et/ou les noms de tous les Participants et l'année(s) de naissance.
• Adresse : Votre adresse et les adresses de tous les membres de l'équipe si elles sont différentes de la vôtre.
• Nom de l’équipe: Le nom de l'équipe et tous les membres de l'équipe.
• Préférence de genre : Homme, femme ou non-genre.
• Cours:
• Club: Si disponible
• Numéro SportIdent (si disponible): L'équipement de chronométrage électronique sera utilise. Si vous n’avez pas, une puce électronique sera fournir sans frais (si perdue une frais de $45 sera appliquée).
• Courriel: Si vous souhaitez recevoir des notifications par courriel sur les activités d'orientation, indiquez votre adresse de courriel là où elle est demandée sur le formulaire d'inscription à l'événement.

Afin de réduire l'encombrement dans la zone d'inscription, veuillez imprimer et pré-remplir les documents requis par nos assureurs :

Formulaire d'inscription à l'événement

Formulaire de l'nscription à l'événement (pour l'ensemble du group).

Formulaire de renonciation

Formulaire de renonciation pour les adultes ou formulaire de présomption de risque pour les participants n’ayant pas atteint l’âge de la majorité (requise une fois par an). Veuillez le scanner et l'envoyer par courriel à l'organisateur. Des copies limitées seront disponibles sur place.

Consentement à l'utilisation de photos

Des photos peuvent être prises pendant l'événement. Elles sont utilisées à des fins promotionnelles et ne sont ni partagées ni vendues. En participant aux activités, vous consentez à l'utilisation non commerciale des photographies, vidéos, enregistrements pris pendant les activités de course d'orientation sur les sites web de course d'orientation, les médias sociaux, le matériel promotionnel et les bulletins d'information.

Frais d’événement

Il y a une réduction pour l'inscription aux deux événements et un tarif spécial pour les membres du club de ski Montagnard.

Deux options de paiement:

1) Les frais seront perçus sur le site de la compétition, ou payer en utilisant

2) Interac e-Transfer® à: hm@orienteeringnb.ca

Équipement

• Boussole (obligatoire)
• Sifflet (obligatoire)
• Montre (obligatoire)
• L’eau (recommendée)
• Téléphone portable (recommendée)

Nous vérifierons que vous disposez du matériel obligatoire.

Contact pour l'événement

Pour information: Contactez l'organisateur de l'événement : hm@orienteeringnb.ca

Location

Course Maps