Parc Sugarloaf Park-O

Mis à jour le 11 mai, 2024

Nouvelles informations ajoutées.

Venez nous rejoindre au sommet du piste de ski Sugarloaf pour vous amuser en plein air. L'événement comprendra un parcours adapté à vos compétences. Vous pouvez y aller seul ou en équipe. Des instructions seront données aux novices.

Updated May 11, 2024

New information added

Come join us on the top of the Sugarloaf ski Hill for some outdoor fun. The event will have a course to match your skill. You can go solo or in a team. Instructions will be provided for those new to the sport.

Cours d’orientation

La course d'orientation est une course à pied utilisant une carte et une boussole pour se rendre à des points indiqués sur la carte.Les points sont appelés contrôles et sont marqués sur le terrain par un drapeau. Les contrôles sont placés à des endroits naturels et artificiels, tels que des jonctions de sentiers et des rochers. Une description de ce que vous cherchez sera fournie sur la carte du parcours.

Tout ce dont vous avez besoin pour l'équipement est :

• sifflet (obligatoire)
• boussole
• chaussures de sport

Type d'événement

Il y aura 2 types de cours différents. Veuillez vérifier l’informations des cours suivantes pour déterminer le type de cours auquel vous participerez.

Cours débutant: Le parcours débutant sera une course Point à Point. Les balises seront visités dans l'ordre numérique 1, 2, 3 jusqu'au contrôle d'arrivée. Vous devez visiter les balises dans cet ordre et retrouver tous les balises pour éviter d'être disqualifié

Cours Interrmédiare et Avancé: Ces cours seront un mini-ROGAINE, retrouvez le plus de balise possible dans le temps imparti du cours. Ils peuvent être visités dans n'importe quel ordre. Il n'y aura pas de pénalité si vous n'avez pas trouvé tous les balises, mais vous serez pénalisé pour chaque minute de retard après l'heure limite de fin du cours.

Contrôles

Les contrôles seront des drapeaux bicolores, triangle blanc et orange. Les drapeaux seront placés sur l'élément que vous recherchez. L'emplacement de l'entité est marqué sur la carte par un cercle. L'entité dans le champ sera au milieu du cercle.

Le terrain

Le terrain est boisé et comporte un réseau de sentiers de randonnée et de ski de fond. Il y a aussi une section dans les pistes de ski alpin. Attendez-vous à trouver une variété de longues pentes douces et raides.

Orienteering

Orienteering is a foot race using a map and compass to navigate to points shown on the map. The points are called Controls and are marked in the field with a flag. The controls are placed at natural and man-made features, such as, trail junctions and boulders. A description of what you are looking for will be provided on the course map.

All you require for equipment are:

• whistle (mandatory)
• compass
• trail shoes

Type of Event

There will be 2 different types of courses. Please check the following course information to determine the type of course that you will be on.

Beginner course: The beginner course will be a Point to Point race. The controls will be visited in numerical sequence 1, 2, 3 to the Finish Control. You must visit the controls in this order and find all the controls to avoid being disqualified.

Intermediate and Advanced courses: These courses will be a mini-ROGAINE, find as many controls as possible in the time limit of the course. They can be visited in any order. There will not be any penalties for not finding all the controls but you will be penalizes for every minute late past the course completion time limit

Controls

The controls will be two colour, triangle white and orange, flags. The flags will be placed at the feature you are looking for. The feature location is marked on the map by a circle. The feature in the field will be in the middle of the circle.

Terrain

The terrain is forested with a network of cross country and hiking trails. There is also a section in the alpine ski slopes. Expect to find a variety of long gentle and steep inclines.

L'information sur les parcours/

Course descriptions

Les frais d'événement

Deux modes de paiement.

1. Par Virement Interac®. Envoyez le paiement à Interac e-Transfer®: hm@orienteeringnb.ca
2. Payez sur place, en espèces uniquement.

Les détenteurs d’une carte de membre des Montagnards ont un rabais de 50%. Pour en profiter, contactez un administrateur du club afin qu’il procède à votre inscription.

Event fees

Two methods of payment.

1. Using Interac e-Transfer®. Send payment to: hm@orienteeringnb.ca
2. Pay onsite, cash only.

Les Montagnards membership cardholders receive a 50% discount. To take advantage of this offer, contact a club administrator to register.

L'horaire

10hr -11 hr45: Inscription sur place. Les cartes et les enregistreurs électroniques (SportIdent*) seront remis lors de l'inscription sur place.

11hr45: Instruction

12hr (midi): départ en masse mass

16hr: Tous les cours seront fermés

16hr30: Remarques finales

*Enregistreurs électroniques Sportident

L'équipement de chronométrage électronique sera utilise. Si vous n’avez pas (puce de doigt) une sera fournir sans frais (si perdue une frais de $45 sera appliquée).

Enregistrement

La pré-inscription peut se faire en ligne*¹. Remplissez les formulaires suivants requis par notre assureur et SportNB. Les formulaires remplis peuvent être envoyés par courriel à l'organisateur de l'événement. Il est important que le formulaire d'inscription à l'événement soit fourni au greffier avant le 17 mai pour éviter les retards lors de l'inscription sur place.

• Formulaire d'inscription à d'événement Formulaire d'inscription
• Renonciation et prise en charge des risques (requise seulement une fois par par an) Renonciation et prise en charge des risques

*Note 1: Vous pouvez également vous inscrire en contactant le greffier. Cela peut être plus facile pour les groupes.

Inscription sur place

L'inscription sur place sera située au Chalet Montagnards au sommet de la pente de ski.

Directions

L'événement se déroule dans le parc provincial Sugarloaf. À l'entrée du parc, cherchez le panneau ORIENTEERING. Suivez la flèche de direction sur le panneau. Passez devant le chalet de ski et continuez jusqu'au sommet de la colline.t fermés.

Contact

kb@orienteeringnb.ca

Schedule

10:00 am to 11:45: Onsite registration. The maps and the electronic recorders (SportIdent*) will be given out at the onsite registration.

11:45 am: Briefing.

12:00 Noon: Mass start.

4:00 pm: All courses are closed.

4:30 pm: Closing remarks.

*Sportident timing

Registration

Pre-registration is requested by May 17, 2024, to guarantee a map and to avoid a. Walk in registration on the day of the event will be allowed but there will be a limited number of spare maps.

Pre-register online registration*¹. Complete the following forms that are required by our insurance provider and SportNB. The completed forms can be emailed to the registrar. It is important that the Event Registration form be provided to the event organizer by May 17 to avoid delays at the onsite registration.

• Event Registration form Event registration form
• Waiver (Only required once a year) Waiver and Assumption of Risk

*Note 1: You also can register by contacting the registrar. This may be easier for groups.

Onsite registration

The onsite registration will be located at the Montagnards Chalet at the top of the ski hill.

Directions

The event will be in Sugarloaf Provincial Park. At the park entrance look for the ORIENTEERING sign. Follow the direction arrow on the sign. Drive past the ski lodge and continue to the top of the hill.

Contact

kb@orienteeringnb.ca